2018年7月1日 星期日

After Effects CS4內置特效中英文菜單對照



共區分為 22 大類:

  1. 3D Channel三維通道特效
  2. Audio音訊特效
  3. Blur & Sharpen模糊與銳化特效
  4. Channel通道特效
  5. Color correction 顏色校正特效
  6. Distort扭曲特效
  7. Expression Controls運算式控制特效
  8. Generate 渲染
  9. Keying 摳像特效
  10. Matte 蒙版特效
  11. Noise & Grain 噪波和雜點特效
  12. Obsolete 
  13. Paint 繪畫
  14. perspective 透視特效
  15. Red Giant
  16. Simulation 模擬特效
  17. Stylize 風格化特效
  18. Synthetic Aperture
  19. Text 文字特效
  20. Time 時間特效
  21. Transition 轉換特效
  22. Utlity 實用特效




3D Channel三維通道特效
--3D chanel extract 提取三維通道
--Depth matte 深度蒙版
--Depth of field 場深度
--ExtractoR
--Fog 3D 3D霧化
--ID Matte ID蒙版
--IDentifier

Audio音訊特效
--Backwards倒播
--Bass & treble低音和高音
--Delay延遲
--Flange & chorus變調和合聲
--High-low pass高低音過濾
--Modulator調節器
--Parametric EQ EQ參數
--Reverb回聲
--Stero mixer 身歷聲混合
--Tone音質

Blur & Sharpen模糊與銳化特效
--Bilateral Blur
--Box blur方塊模糊
--CC Radial Blur 螺旋模糊
--CC Radial Fast Blur 快速的放射模糊
--CC Vector Blur 向量區域模糊
--Channel blur通道模糊
--Compound blur混合模糊
--Directional blur方向模糊
--Fast blur快速模糊
--Gaussuan blur高斯模糊
--Lens blur鏡頭虛化模糊
--Radial blur徑向模糊
--Reduce interlace flicker降低交錯閃爍
--Sharpen銳化
--Smart blur智能模糊
--Unshart mask 反遮罩銳化

Channel通道特效
--Alpha levels Alpha色階
--Arithmetic通道運算
--Blend混合
--Calculations融合計算
--CC Composite 對自身進行混合模式處理
--Channel combiner複合計算
--Invert  反相
--Minimax擴亮擴暗
--Remove color matting刪除蒙版顏色
--Set channels設置通道
--Set matte設置蒙版
--Shift channels轉換通道
--Solid composite實體色融合

Color correction 顏色校正特效
--Auto color自動色彩調整
--Auto contrast自動對比度
--Auto levels自動色階
--Brightness & contrast亮度與對比度
--Broadcast colors播放色
--CC Color Offset   RGB色譜調節
--CC Toner 分別對陰影、中間色和高光色調進行替換
--Change color 轉換色彩
--Change to color 顏色替換
--Channel mixer通道混合
--Color balance 色彩平衡
--Color blance(HIS) 色彩平衡(HIS)
--Color link 色彩連接
--Color stabilizer 色彩平衡器
--Colorama 彩光
--Curves 曲線調整
--Equalize 均衡效果
--Exposure 多次曝光
--Gamma/pedestal/gain伽馬/基色/增益
--Hue/saturation 色相/飽和度
--Leave color 退色
--Levels (individual controls) 色階(個體控制)
--Photo Filter 照片過濾
--PS arbitrary Map 映射遮罩
--Shadow/highlight 陰影/高光
--Tint 色度
--Tritone 三階色調整

Distort扭曲特效
--Bezier warp貝賽爾曲線彎曲
--Bulge凹凸鏡
--CC Bend It 區域捲曲效果
--CC Bender 層捲曲效果
--CC Blobbylize 融化效果
--CC Flo Motion 兩點收縮變形
--CC Griddler 網格狀變形
--CC Lens 魚眼鏡頭效果,不如Pan Lens Flare Pro
--CC Page Turn 卷頁效果
--CC Power Pin 帶有透視效果的四角扯動工具,類似Distort/CornerPin
--CC Ripple Pulse 擴散波紋變形,必需打關鍵幀才有效果
--CC Slant 傾斜變形
--CC Smear 塗抹變形
--CC Split 簡單的脹裂效果
--CC Split 2 不對稱的脹裂效果
--CC Tiler 簡便的電視牆效果
--Corner pin邊角定位
--Displacement map置換這招
--Liquify圖元溶解變換
--Magnify圖元無損放大
--Mesh warp液態變形
--Mirror鏡像
--Offset位移
--Optics compensation鏡頭變形
--Polar coordinates極座標轉換
--Puppet木偶工具
--Reshape形容
--Ripple波紋
--Smear塗抹
--Spherize球面化
--Transform變換
--Turbulent displace變形置換
--Twirl扭轉
--Warp歪曲邊框
--Wave warp波浪變形

Expression Controls運算式控制特效
--Angel control角度控制
--Aheckbox control檢驗盒控制
--Color control色彩控制
--Layer control層控制
--Point control點控制
--Slider control游標控制

Generate 渲染
--4-ccolor gradient四角漸變
--Advanced lightning高級閃電
--Audio spectrum聲譜
--Audio waveform聲波
--Beam光束
--CC Glue Gun 噴膠效果
--CC Light Burst 2.5 光線縮放
--CC Light Rays 光芒放射,加有變形效果
--CC Light Sweep 過光效果
--Cell pattern單元圖案
--Checkerboard棋盤格式
--Circle圓環
--Ellipse橢圓
--Eyedropper fill滴管填充
--Fill 填充
--Fractal萬花筒
--Grid網格
--Lens flare鏡頭光暈
--Paint bucker顏料桶
--Radio waves電波
--Ramp漸變
--Scribble塗抹
--Stroke描邊
--Vegas勾畫
--Write-on手寫效果

Keying 摳像特效
--CC Simple Wire Removal 簡單的去除鋼絲工具,實際上是一種線狀的模糊和替換效果
--Color difference key色彩差摳像
--Color key色彩摳像
--Color range色彩範圍
--Difference matte差異蒙版
--Extract 提取
--Inner/outer key輪廓摳像
--Keylight(1.2)
--Linear color key線性色彩摳像
--Luma key亮度摳像
--Spill suppressor溢色抑制

Matte 蒙版特效
--Matte choker蒙版清除
--Simple choker簡單清除

Noise & Grain 噪波和雜點特效
--Add grain添加雜點
--Dust & scratches雜點和劃痕
--Fractal noise不規則噪波
--Match grain雜點匹配
--Median中性
--Noise噪波
--Noise alpha alpha噪波
--Noise HLS HLS噪波
--Noise HLS auto 自動生成HLS噪波
--Remove grain減弱雜點

Obsolete
--Basic 3D 基礎三維
--Basic text 基本文字
--Lightning 閃電
--Path text 路徑文字

Paint 繪畫
--Paint繪畫工具
--Vector paint向量繪畫

perspective 透視特效
--3D glasses立體眼鏡
--Bevel Alpha Alpha導角
--Bevel edges 邊緣導角
--CC Cylineder 圓柱體貼圖
--CC Sphere 球化效果
--CC Spotlight 點光源效果
--Drop shadow 投影
--Radial shadow放射狀的投影

Red Giant
--RGS Grow Bounds

Simulation 模擬特效
--Card dance碎片飄移
--Caustics焦散
--CC Ball Action小球狀粒子化
--CC Bubbles 氣泡效果
--CC Drizzle 雨打水面效果
--CC Hair 毛髮生成器(較慢)
--CC Mr.Mercury 模仿水銀流動
--CC Particle Systems II 二維粒子運動
--CC Particle World 三維粒子運動,優於Simulation/ParticlePlayground
--CC Pixel Polly 畫面破碎效果
--CC Rain(下雨效果)
--CC Scatterize 發散粒子化(類似於Stylize/Scatter)
--CC Snow(飄雪效果)
--CC Star Burst(模擬星團效果)
--Foam泡沫
--Particle playground粒子
--Shatter爆碎
--Wave world波紋抖動


Stylize 風格化特效
--Brush storkes畫筆描邊
--Cartoon
--CC Burn Film 膠片燒灼效果
--CC Glass 玻璃透視效果
--CC Kaleida 不錯的萬花筒效果
--CC Mr Smoothie 圖元溶解運動
--CC RepeTile 多種方式的疊印效果
--CC Threshold 簡單的閾值工具
--CC Threshold RGB
--RGB分色閾值
--Color emboss彩色浮雕
--Emboss浮雕
--Find Edges查找邊緣
--Glow自發光
--Mosaic馬賽克
--Motion tile運動拼貼
--Posterize 多色調分離
--Roughen edges粗糙邊緣
--Scatter 擴散
--Strobe light 閃光燈
--Texturize 紋理化
--Threshold 對比度極限

Synthetic Aperture
--SA Color Finesse 2

Text 文字特效
--Numbers數字
--Timecode時間碼

Time 時間特效
--CC Force MotionBlur 強力運動模糊
--CC Time Blend 帶有動態模糊的幀融合
--CC Time Blend FX 可自訂的幀融合
--CC Wide Time 多重的幀融合效果
--Echo重影
--Psterize time招貼畫
--Time difference時間差異
--Time displacement時間置換
--Timewarp時間收縮

Transition 轉換特效
--Block dissolve快面溶解
--Card wipe卡片擦除
--CC Glass Wipe 融化過渡
--CC Grid Wipe 紡錘形網格過渡
--CC Image Wipe 亮度過渡(類似Transition/Gradient Wipe)
--CC Jaws 鋸齒狀過渡
--CC LightWipe 邊緣加光過渡,帶有變形效果
--CC Radial Scale Wipe 帶有邊緣扭曲的圓孔過渡
--CC Scale Wipe 扯動變形過渡
--CC Twister 扭曲過渡
--Gradient wipe漸變擦拭
--Iris wipe星形擦拭
--Linear wipe線性擦拭
--Radial wipe徑向擦拭
--Venetian blinds百葉窗

Utlity 實用特效
--Cineon converter Cineon轉換
--Color profile converter色彩特性描述轉換
--Grow bounds範圍增長
--HDR compander HDR壓縮擴展
--HDR Highlight compression HDR高光壓縮

Adobe Premiere Pro視訊特效(Video Effect) 中英文對照參考表


  1. Adjust 色彩調整
  2. Blur & Sharpen 模糊化與銳利化
  3. Channel 色頻效果
  4. Distort 扭曲變形特效
  5. GPU Effects
  6. Generate 特殊視覺效果
  7. Image Control 影像控制
  8. Keying 去背合成
  9. Noise & Grain 雜訊效果
  10. Perspective 透視效果
  11. Render 渲染特效
  12. Stylize 風格化
  13. Time 時間
  14. Transform 幾何變化
  15. Transition 轉場效果
  16. Utility
  17. Video 視訊效果


Adjust 色彩調整
  -Auto Color 自動色彩調整
  -Auto Contrast 自動對比調整
  -Auto Levels 自動色階調整
  -Convolution Kernel 以迴旋粒子特效改變亮度
  -Extract 灰階模式
  -Levels 亮度、對比度和色彩平衡
  -Lighting Effects 光源效果
  -ProcAmp 多項值調整
  -Shadow / Highlight 陰影與高光調整

Blur & Sharpen 模糊化與銳利化
  -Antialis 消除鋸齒
  -Camera Blur 攝影機模糊
  -Channel Blur 色頻模糊
  -Compound Blur 複合模糊
  -Directional Blur 方向模糊
  -Fast Blur 快速模糊 (同Gaussian Blur,但速度較快)
  -Gaussian Blur 高斯模糊
  -Ghosting 鬼影效果(疊加畫格)
  -Sharpen 銳利化
  -Unsharp Mask 遮色片銳利化調整

Channel 色頻效果
  -Arithmetic
  -Blend 色頻混合
  -Calculations 色頻計算
  -Compound Arithmetic
  -Invert 反相
  -Set Matte
  -Solid Composite

Color Correction 色彩校正
 -Brightness & Contrast 調整亮度與對比
 -Broadcast Colors 廣播色彩
 -Change Color 改變顏色
 -Change to Color 替換顏色
 -Channel Mixer 波段混合器
 -Color Balance 色彩平衡
 -Color Balance (HLS)
 -Equalize
 -Fast Color Corrector
 -Leave Color 去除指定以外的顏色
 -Luma Corrector
 -Luma Curve
 -RGB Color Corrector
 -RGB Curves
 -Three-Way Color Corrector
 -Tint
 -Video Limiter

Distort 扭曲變形特效
  -Bend 扭曲效果
  -Corner Pin 四點變形
  -Lens Distortion 透鏡變形
  -Magnify 放大鏡效果
  -Mirror 鏡射
  -Offset 偏移
  -Spherize 球化
  -Transform 變形
  -Turbulent Displace 亂流置換
  -Twirl 漩渦
  -Wave Warp 波浪
 
GPU Effects
  -Page Curl 捲頁效果
  -Refraction 折射效果
  -Ripple (Circular) 漣漪效果
 
Generate 特殊視覺效果
  -4-Color Gradient 4色漸層
  -Cell Pattern 細胞圖案
  -Checkerboard 棋盤格圖案
  -Circle 圓形
  -Eyedropper Fill
  -Grid 網格
  -Lens Flare 光暈效果
  -Lightning 閃電
  -Paint Bucket
  -Ramp 線性或放射性顏色
  -Write-on 筆跡效果
 
Image Control 影像控制
  -Black White 灰階
  -Color Balance (RGB) 色彩平衡
  -Color Match 色彩符合
  -Color Pass 除去指定以外的顏色
  -Color Replace 色彩置換
  -Gamma Correction 伽瑪校正
 
Keying 去背合成
  -Alpha Adjust 將PS圖層以Alpha色版儲存可於此使用
  -Blue Screen Key 藍幕去背(針對拍攝特殊藍幕使用)
  -Chroma Key 指定背景顏色
  -Color Key 去除背景顏色
  -Difference Matte
  -Eight-Point Garbage Matte
  -Four-Point Garbage Matte
  -Image Matte Key 去除遮罩背景色
  -Luma Key 去除亮度
  -Non Red Key 去除紅色以外背景
  -RGB Difference Key 指定顏色範圍
  -Remove Matte
  -Sixteen-Point Garbage Matte
  -Track Matte Key 指定素材的亮度或Alpha為遮罩
 
Noise & Grain 雜訊效果
  -Dust & Scratches 粉末與刮痕
  -Median 中間值
  -Noise 雜訊
  -Noise Alpha Alpha雜訊
  -Noise HLS 手動雜訊
  -Noise HLS Auto 自動雜訊
 
Perspective 透視效果
  -Basic 3D 基礎3D效果
  -Bevel Alpha Alpha 倒角
  -Bevel Edges 邊緣倒角
  -Drop Shadow 陰影效果
  -Radial Shadow
 
Render 渲染特效
  -Ellipse 橢圓形
 
Stylize 風格化
  -Alpha Glow 邊緣亮光化
  -Brush Strokes 筆刷效果
  -Color Emboss 彩色浮雕效果
  -Emboss 灰階浮雕效果
  -Find Edges 找尋邊緣
  -Mosaic 馬賽克
  -Posterize 正負片混合
  -Replicate
  -Roughen Edges
  -Solarize
  -Strobe Light
  -Texturize 紋理效果
  -Threshold 高反差
 
Time 時間
  -Echo 殘影效果
  -Posterize Time 跳格特效
  -Time Warp 改變速度(Pro 2.0無)
 
Transform 幾何變化
  -Camera View 攝影機觀點
  -Crop
  -Edge Feather 邊緣羽化
  -Horizontal Flip 水平翻轉畫面
  -Horizontal Hold 水平傾斜
  -Roll 左右上下滾動
  -Vertical Flip 垂直翻轉畫面
  -Vertical Hold 向上翻捲
 
Transition 轉場效果
  -Block Dissolve
  -Gradient Wipe
  -Linear Wipe
  -Radial Wipe
  -Venetian Blinds
 
Utility
  -Cineon Converter 色頻變換
 
Video 視訊效果
  -Timecode 顯示時間碼